Acuerdo de licencia de usuario final


DOFORMS, INC.

Acuerdo de licencia de usuario final

Usted está consultando este Contrato de Licencia de Usuario Final (este "CLUF") porque ha optado por comprar y se dispone a descargar, instalar o acceder a nuestros productos y a los servicios contenidos en ellos o puestos a su disposición por nosotros o por uno de nuestros Revendedores (colectivamente, los "Productos"). Tal y como se utilizan en este CLUF, los términos: "usted", "su" y sus variantes hacen referencia a la empresa, entidad o persona que ha adquirido el derecho a instalar y acceder a los Productos; "doForms", "nosotros" y "nuestro"hacen referencia a doForms, Inc. con sede principal en 14 Commerce Drive, Suite 100, Cranford, New Jersey 07016 o sus empresas afiliadas; "Revendedor" hace referencia a un revendedor tercero autorizado que vende los Productos. Los términos en mayúsculas utilizados en este CLUF, salvo los que aparecen en mayúsculas por razones gramaticales, se definen en la Sección en la que se utilizan por primera vez, tal y como se indica en negrita. Esta versión en inglés de este CLUF es la versión que prevalece, independientemente de cualquier traducción.

NOTA IMPORTANTE QUE DEBE LEER ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LOS PRODUCTOS: Antes de crear una cuenta y hacer clic indicando la aceptación de la compra de y/o antes de utilizar los Productos, debe leer atentamente todos los términos y condiciones de este CLUF. Al hacer clic en el botón "ENVIAR" situado en la parte inferior de la pantalla de configuración de la cuenta, usted acepta quedar vinculado por el presente CLUF y se convierte en parte contratante del mismo. SI ACCEDE A ESTE EULA EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD CORPORATIVA, RECONOCE QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD AL CONTRATO FORMADO POR ESTE Y TODAS LAS REFERENCIAS A "USTED" Y "SU" SE REFERIRÁN A DICHA ENTIDAD Y A LA PERSONA INDIVIDUAL QUE VINCULE A DICHA ENTIDAD. Si no está de acuerdo con todos los términos de este CLUF, no haga clic en la aceptación de sus términos y detenga el proceso de configuración de la cuenta.

  1. Registro; Creación de Cuenta. Para poder utilizar los Productos y ejercer sus derechos en virtud de la Licencia concedida a continuación, deberá registrarse y crear una cuenta (una "Cuenta"). Al hacerlo, deberá: (a) enviar únicamente información completa y precisa que incluya datos válidos de la tarjeta de crédito o datos de las opciones alternativas de pago automático que podamos aceptar (la "Informaciónde la Cuenta"); y (b) mantener y actualizar puntualmente la Información de su Cuenta en caso de que cambie. Durante el proceso de registro y creación de la Cuenta, le asignaremos, entre otras cosas, una ubicación privada en nuestro sitio web bajo el dominio mydoforms.com (cada uno, un "Dominio de Cuenta"). Se le proporcionarán credenciales, normalmente en forma de una identificación de usuario única y una contraseña, para autenticar su derecho a acceder a la Cuenta y al Dominio de Cuenta (colectivamente, sus "Credenciales de Cuenta"). Su compromiso de mantener la estricta confidencialidad de sus Credenciales de cuenta es una condición material de su derecho a acceder al Dominio de la cuenta y utilizar los Productos. No debe permitir que otros utilicen sus Credenciales de cuenta o accedan a su Dominio de cuenta y se compromete a: (i) notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de sus Credenciales de cuenta o cualquier otra infracción de seguridad conocida o sospechada que pudiera poner en peligro sus Credenciales de cuenta, su Dominio de cuenta o su Cuenta; y (ii) asegurarse de que cierra la sesión y sale de su Cuenta al final de cada sesión. Usted es responsable de todas las actividades que se realicen con sus credenciales de cuenta o a través del dominio de su cuenta. Usted es responsable de notificarnos si desea cancelar su Cuenta. 
  2. Derechos de Licencia. Sujeto a los términos y condiciones de este CLUF y a los límites establecidos por los Parámetros de Licencia (tal y como se definen más adelante), le concedemos una licencia personal, revocable, no exclusiva, no asignable y no transferible (para su uso en un único dispositivo móvil) para permitir a sus empleados y subcontratistas durante el Periodo de Licencia (tal y como se define en la Sección 3) acceder, visualizar y ejecutar los Productos desde el Dominio de la Cuenta o a través de nuestra aplicación móvil únicamente para crear Formularios de Usuario que se utilizarán en relación con sus actividades empresariales internas legales (la "Licencia"). Sus derechos en virtud de la Licencia también incluyen el derecho a acceder, descargar, mostrar e imprimir la Documentación proporcionada para los Productos según sea razonablemente necesario en relación con su uso autorizado. Por "Documentación" se entenderá la ayuda en línea y las guías del usuario que publiquemos y actualicemos periódicamente y que pongamos a disposición de los licenciatarios autorizados. Además de las limitaciones establecidas en este CLUF, en el momento de la creación de la Cuenta y, a partir de entonces, cada vez que actualice o añada un Producto a su Cuenta, se le informará de los límites (los "Parámetros de Licencia") aplicables al nivel de Cuota de Licencia que haya seleccionado. La cantidad de licencia puede ser aumentada pero no disminuida durante el Periodo de Licencia. Por favor, revise cuidadosamente y tome nota. Como se ha indicado anteriormente, la Licencia es para el uso del Producto adquirido en un único dispositivo móvil. Ninguna otra persona podrá utilizar las Credenciales de su Cuenta para acceder al Producto ni usted podrá utilizar o permitir que se utilicen las Credenciales de su Cuenta para acceder al Producto con más de un dispositivo.
  3. Alcance, restricciones y condiciones de la licencia.
    • (a) Alcance. Los derechos de la Licencia son no exclusivos de tal forma que podemos conceder a otros o reservar para nuestro propio uso, derechos que son iguales o similares a los que le concedemos a usted. Todos los derechos no concedidos expresamente a usted están reservados por doForms y sus licenciantes. La Licencia tiene un plazo limitado como se especifica en la Métrica de Licencia aplicable (el "Plazo de Licencia") y expirará al final de dicho Plazo de Licencia. Cada Licencia es personal para usted y por lo tanto no es transferible, cedible ni sublicenciable.   
    • (b) Restricciones. Ni usted ni ninguno de sus empleados o subcontratistas podrán: (i) modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en los Productos o mejoras de los mismos; (ii) realizar copias de los Productos; (iii) crear "enlaces" de Internet a los Productos o "enmarcar" o "reflejar" cualquiera de los Productos en cualquier otro servidor o dispositivo inalámbrico o basado en Internet; (iv) conceder licencias, sublicencias, vender, revender, transferir, ceder, distribuir o explotar comercialmente de cualquier otro modo o poner a disposición de terceros los Productos de cualquier modo; (v) acceder a los Productos o a la información contenida en los mismos con el fin de crear un producto o servicio similar o competitivo o intentar acceder a los Productos a través de cualquier interfaz no aprobada; (vi) desguazar, rastrear, descargar, capturar pantallas o realizar otras acciones similares con respecto a los Productos; (vii) introducir, transmitir o almacenar código malicioso en los Productos o a través de ellos; (viii) interferir en la seguridad o el funcionamiento de los Productos; (ix) difamar o acosar mediante el uso de los Productos; (x); (x) infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros en relación con el uso de los Productos, incluido el incumplimiento de la obligación de obtener permiso para cargar/mostrar obras de autoría; (xi) interceptar o expropiar datos dentro de los Productos; (xii) enviar spam, falsificar o tergiversar de cualquier otro modo las fuentes de transmisión a través del uso de los Productos; y/o (xii) utilizar una única Cuenta para múltiples entidades comerciales. 
    • (c) Condiciones. Usted es responsable de los actos y omisiones de todos los empleados y subcontratistas que accedan y utilicen los Productos. Usted reconoce que los Productos pueden contener características y funcionalidades (incluyendo códigos que actúan como llaves para "bloquear" y "desbloquear" el acceso a los Productos) diseñadas para hacer que los Productos sean tecnológicamente incapaces de ser utilizados salvo en la forma permitida por este CLUF. Usted no debe eliminar, modificar u ocultar los avisos de derechos de propiedad que colocamos en los Productos o en la Documentación. Esto significa que si imprime cualquier parte de la Documentación, deberá reproducir y mostrar de forma destacada nuestros avisos de copyright y derechos similares. Debe cumplir todas las leyes, tratados y normativas locales, estatales, nacionales y extranjeras aplicables en relación con su uso de los Productos, incluidas las relacionadas con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y la transmisión de datos técnicos o personales. También debe notificar inmediatamente a doForms cualquier uso no autorizado de los Productos o cualquier otra violación de seguridad conocida o sospechada que pudiera afectar a los Productos. Usted no puede usar los Productos si es un competidor directo de doForms, excepto con el consentimiento previo por escrito de doForms. Además, no puede usar los Productos con el propósito de monitorear su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, o para cualquier otro propósito de evaluación comparativa o competitiva. 
    • (d) Exportación; acceso gubernamental. Los Productos pueden estar sujetos a restricciones y controles impuestos por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y otras leyes y reglamentos aplicables de control de transferencias y personas prohibidas de los Estados Unidos y otras jurisdicciones (colectivamente las "Leyes de Exportación"). Usted no utilizará, ni importará ni exportará, los Productos salvo en los casos permitidos por las Leyes de Exportación. Si se le exige que proporcione a un organismo gubernamental o regulador acceso a los Productos, dicho acceso deberá estar sujeto a esta Sección y a sus obligaciones de confidencialidad, así como a nuestros derechos y a sus obligaciones con respecto a nosotros como su licenciante tercero en virtud de FARS y DFARS (o sus normativas sucesoras).
  4. Cuotas de Licencia; Renovación. Las tarifas de licencia y suscripción de los Productos se establecerán en el momento de la compra (las "Tarifas"). Si usted realiza un pedido de los Productos a un Revendedor, entonces: (a) las Tarifas de los Productos se establecerán entre usted y el Revendedor correspondiente y cualquier pago se realizará directamente al Revendedor en virtud de su acuerdo con el Revendedor; y (b) las restantes disposiciones de esta Sección 4 (Tarifas de Licencia) no se aplicarán a los Productos. Las tarifas serán pagaderas dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura. Las tarifas no incluyen los impuestos aplicables sobre las ventas, el uso, el valor añadido o el consumo, ni los cargos gubernamentales, todos ellos a su cargo (excluidos los impuestos sobre nuestros ingresos) ("Impuestos"), ni los gastos en los que podamos incurrir en su beneficio directo, que se realizarán de acuerdo con sus políticas aplicables de reembolso de gastos, si así lo solicita, siempre que las políticas pertinentes se nos faciliten por escrito con antelación. Si doForms tiene la obligación legal de pagar o recaudar Impuestos, doForms le facturará y usted pagará esa cantidad a menos que proporcione a doForms un certificado válido de exención de impuestos autorizado por la autoridad fiscal correspondiente. Si no recibimos el pago a tiempo, podemos cobrar el interés mensual máximo permitido por la ley, hasta un uno por ciento mensual, suspender nuestra actuación y reclamar el coste del cobro, incluidos los honorarios razonables de los abogados. Las obligaciones de pago no son cancelables y las Tarifas abonadas, incluidas las prepagadas, no son reembolsables, independientemente de la causa de rescisión o vencimiento. En caso de impugnación de los importes facturados, deberá remitirnos las impugnaciones por escrito a más tardar en la fecha de vencimiento de la factura; de lo contrario, ésta será definitiva y no reembolsable. Usted entiende y acepta que al final de un Período de Licencia le cobraremos automáticamente por una renovación (y a aquellos que paguen con tarjeta de crédito su consentimiento a este CLUF servirá como autorización para cobrar a su tarjeta), por un período de renovación de la misma duración que el Período de Licencia anterior y por el mismo número de licencias. Continuaremos haciéndolo al final de cada Período de Licencia sucesivo hasta que usted lo cancele antes de la expiración o terminación del Período de Licencia aplicable enviándonos un correo electrónico a support@doforms.com. doForms puede aumentar las Tarifas en caso de renovación del Período de Licencia avisándole con treinta (30) días de antelación. Para un Período de Licencia de al menos un (1) año y de más de un (1) mes de duración, deberá notificárnoslo a más tardar treinta (30) días antes del vencimiento del final del Período de Licencia vigente para cancelar la Licencia o reducir el número de licencias. NO REALIZAMOS REEMBOLSOS. SI NO DESEA QUE LE COBREMOS LA RENOVACIÓN, DEBE CANCELAR A TIEMPO.
  5. Acceso remoto y soporte. De vez en cuando, doForms puede necesitar comunicarse con su dispositivo mediante acceso remoto para el mantenimiento y soporte de los Productos. Dicho acceso puede incluir el acceso, visualización y transferencia de archivos de registro de diagnóstico, comprobación de la versión de los Productos instalados en su(s) dispositivo(s) e implementación de actualizaciones, según corresponda. Su derecho a recibir, y la capacidad de doForm para proporcionar el mantenimiento y soporte de los Productos se basa en que usted mantenga dicha conectividad y coopere razonablemente con doForms. Tenga en cuenta que en relación con el acceso a las comunicaciones móviles de doForms, pueden aplicarse tarifas de operador por teléfono, datos y mensajes de texto. Debido a la naturaleza inherentemente abierta e impredecible de las comunicaciones móviles, el uso de los Productos puede estar sujeto a ciertas limitaciones, disponibilidad, retrasos y otros problemas similares. doForms no es responsable de ningún daño resultante de tales problemas. Los Productos también pueden incluir datos del sistema de posicionamiento global (GPS) y datos cartográficos. Usted entiende y reconoce que los datos de localización GPS y los datos cartográficos pueden no ser precisos o completos o no estar actualizados. Los Productos nunca se utilizarán para la navegación.
  6. Nuevas versiones; Servicios adicionales. Ocasionalmente, podremos desarrollar y poner a disposición del público, ya sea de forma gratuita o a cambio de una cuota de actualización específica, nuevas versiones de los Productos que contengan nuevas características o funcionalidades o modificaciones, correcciones de errores o mejoras de las capacidades existentes de los Productos. Este CLUF y todos los términos del mismo se aplicarán a todas estas versiones, incluso si no le pedimos por separado que vuelva a confirmar su consentimiento. No le proporcionaremos nuevas versiones ni ningún otro servicio de soporte, mantenimiento, formación, consultoría o personalización a menos que usted y doForms hayan firmado un acuerdo por escrito por separado.
  7. Propiedad intelectual; contenidos de terceros.
    • (a) Propiedad. Como entre usted y doForms, todos los derechos de propiedad intelectual (incluyendo derechos de autor, marcas registradas y patentes), derechos de propiedad (incluyendo secretos comerciales) y derechos morales (incluyendo derechos de autoría y modificación) en todo el mundo en y para los Productos y Documentación y todos sus trabajos derivados y mejoras son propiedad o licenciados por, y son propiedad de, doForms. Usted puede elegir designar ciertos formularios como "Formularios Públicos" para que puedan ser compartidos libremente con y entre otros usuarios de los Productos. Se le prohíbe utilizar nuestros nombres, marcas o logotipos y los de nuestros Productos de cualquier otra forma que no sea la requerida por este CLUF con respecto a las copias de la Documentación. Este CLUF no es una venta y no le transmite ningún derecho de propiedad sobre los Productos o la Documentación ni relacionado con ellos. 
    • (b) Contenido de Terceros. Los Productos pueden requerir el uso de código de software, datos u otros contenidos propiedad de terceros y licenciados por éstos que incluyan la Licencia Apache (http://www.apache.org) (el "Contenido de Terceros"). Cuando incluimos Contenido de Terceros como parte de los Productos, se lo proporcionamos en régimen de sublicencia o de cesión sujeta a los términos y condiciones independientes de sus propietarios y licenciantes. No tenemos autoridad para modificar dichos términos y condiciones. No obstante, garantizamos que tenemos autoridad para concederle los derechos otorgados en virtud de cada Licencia, incluso en la medida en que proporcionemos Contenido de Terceros en los Productos aplicables.
  8. Plazo y terminación. Este CLUF y la Licencia entran en vigor tras (a) la aceptación de este CLUF y (b) el pago de las Tarifas a nosotros o al Revendedor, según corresponda, y continúan durante el Período de Licencia a menos que doForms lo rescinda antes en virtud de esta Sección. Nos reservamos el derecho de terminar este EULA, y la Licencia otorgada en virtud del mismo, inmediatamente y sin previo aviso, en el caso de que (i) usted o, en su caso, cualquiera de sus empleados, agentes o subcontratistas, no cumplan con cualquier término o condición de este EULA o de cualquier manera infrinjan los derechos de propiedad intelectual de doForms, o (ii) usted no realice el pago oportuno de los importes adeudados en virtud de este EULA o al Revendedor. Ante cualquier terminación o expiración de este EULA y la Licencia otorgada en el presente, usted y, si corresponde, todos sus empleados, agentes y subcontratistas: (A) interrumpirán inmediatamente todo uso de los Productos y la Documentación; y (B) devolverán o destruirán inmediatamente (según determine doForms) los Productos y la Documentación, junto con todas las copias, y certificarán dicha devolución o destrucción por escrito.
  9. Datos del usuario. La información y los datos que usted cargue en los Productos ("Datos del usuario") son de su propiedad. Usted, y no doForms, tendrá la discreción y el control exclusivos de los Datos del usuario introducidos y utilizados con los Productos. En consecuencia, usted es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, adecuación y derecho de uso de todos los Datos del usuario. Por la presente, usted nos otorga una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, para poseer y usar los Datos del usuario con el fin de que doForms cumpla con sus obligaciones y ejerza sus derechos bajo este EULA. doForms no será responsable por la eliminación, destrucción, daño, pérdida o falla en el almacenamiento de los Datos del usuario. Ciertos tipos de información están sujetos a una regulación especial que daría lugar a requisitos específicos de manejo de datos bajo las leyes y regulaciones aplicables, tales como datos personales o información material no pública regida por las leyes de valores de EE.UU. ("Información regulada"). doForms no tiene intención de recibir o requerir que usted proporcione Información regulada y no será responsable de ningún requisito al respecto. Si llegamos a tener conocimiento efectivo de que usted nos proporcionó Información Regulada inadvertidamente, haremos esfuerzos razonables para notificárselo y, a menos que recibamos instrucciones razonables en sentido contrario, la destruiremos de acuerdo con nuestras políticas estándar de sobrescritura y destrucción de documentos. Cuando la Licencia expire o termine, doForms continuará reteniendo los Datos de Usuario en línea durante 30 días y puede ponerlos a su disposición para su exportación por una tarifa en nuestro formato nativo. Usted reconoce que doForms no tiene obligación de retenerlos, y puede borrar los Datos de Usuario 30 días después de la expiración o terminación.
  10. Información confidencial. En el transcurso de sus relaciones comerciales con nosotros, es posible que le revelemos o que usted acceda a información confidencial no pública, incluida información sobre precios, información relativa al rendimiento y la dirección estratégica de los Productos, y para la comprobación de referencias u otros fines, las identidades y detalles de nuestras relaciones con otros licenciatarios y nuestros proveedores terceros ("Información Confidencial"). Usted no podrá: (a) utilizar la Información Confidencial, incluyendo internamente dentro de su propia organización, excepto en la medida necesaria para operar los Productos; o (b) revelar la Información Confidencial a terceros sin el consentimiento expreso y por escrito de nosotros, excepto a aquellos que necesiten conocerla y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad sustancialmente similares y al menos tan protectoras de la Información Confidencial como este CLUF. Usted deberá tratar siempre la Información Confidencial con un cuidado al menos razonable y será responsable de las acciones de aquellas personas a las que se revele. Si un tribunal le obliga a revelar la Información Confidencial, podrá revelar toda la que sea legalmente necesaria, pero sólo después de habernos notificado por escrito y habernos prestado una ayuda razonable para obtener y aplicar los medios necesarios para salvaguardar la Información Confidencial. Si usted ha celebrado previamente un acuerdo de no divulgación u otro acuerdo de confidencialidad con doForms, esta Sección reemplazará dicho acuerdo con respecto a los Productos.
  11. Garantías, exención de responsabilidad y responsabilidad. Le garantizamos expresamente que, en su forma original y sin modificar, los Productos funcionarán tal y como se describe en la Documentación y no contendrán ningún virus que sea razonablemente capaz de ser detectado y eliminado por el software antivirus corporativo que utilizamos en el desarrollo. Estas son las únicas garantías que ofrecemos con respecto a los Productos. No nos hacemos responsables, en virtud de esta garantía o de cualquier otra, de: (a) Formularios del Usuario; (b) Datos del Usuario; (c) asuntos relacionados con causas externas a los Productos, incluidos fallos de los dispositivos móviles o de cualquier producto en el que esté integrado; (d) su uso de los Productos de una manera o en o junto con componentes de terceros que no se ajusten a nuestras especificaciones, incluida la Documentación; y/o (e) cualquier defecto o disconformidad no comunicada de acuerdo con esta Sección. Su único recurso y nuestra única responsabilidad por el incumplimiento de la garantía prevista en esta Sección es proporcionar una descarga gratuita de una nueva versión. Dicho recurso está expresamente condicionado a que usted nos lo notifique por escrito inmediatamente después de descubrir el supuesto incumplimiento. Los Productos pueden contener determinados códigos de "código abierto" o de terceros. No proporcionamos ninguna garantía con respecto a dicho código. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN, NO INFRACCIÓN Y LAS CONFERIDAS POR UCITA O LEYES SIMILARES. NO GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES O ESTÉN LIBRES DE ERRORES. LOS PRODUCTOS SE LE PROPORCIONAN ESTRICTAMENTE "TAL CUAL". EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, POR DEPENDENCIA O PUNITIVO, NI POR LUCRO CESANTE O BENEFICIOS IMPUTADOS O PÉRDIDA DE DATOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL PRESENTE EULA Y EL PRODUCTO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS POR UN IMPORTE EQUIVALENTE A LAS TARIFAS EFECTIVAMENTE PERCIBIDAS POR NOSOTROS POR EL PRODUCTO EN EL PERÍODO DE 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL HECHO QUE DIO LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN. Usted nos defenderá, indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a nosotros, a nuestros terceros otorgantes de licencias, a los Revendedores y a las organizaciones matrices y filiales de cada uno de ellos, así como a sus directivos, directores, empleados, abogados y agentes, frente a todas las reclamaciones, causas de acción y todos los daños, costes y gastos (incluidas las costas legales razonables) que se deriven de (x) Datos de usuario y/o Formularios de usuario que infrinjan los derechos de un tercero o le causen daños; y/o (y) el incumplimiento por su parte del presente CLUF. Deberá presentar todas las reclamaciones y causas de acción dentro de los 6 meses siguientes a su descubrimiento o un año después del Periodo de Licencia, lo que ocurra primero. Estas limitaciones y exclusiones se aplican a todas las reclamaciones o causas de acción bajo cualquier teoría presentada e independientemente de que hayamos sido advertidos o no de la posibilidad de la reclamación.
  12. Asignación y transferencia. Usted y sus empleados y subcontratistas tienen prohibido transferir, ceder o sublicenciar cualquier derecho derivado de este CLUF o proporcionar de cualquier otro modo los Productos a cualquier otra persona o permitir su uso por parte de ésta. Sin perjuicio de lo anterior, podremos consentir la cesión del presente CLUF:
    • (a) en relación con la venta u otra transferencia de todos o sustancialmente todos los activos o acciones de sus entidades;
    • (b) cambio en la propiedad o el control de usted o de su entidad matriz, en su caso, donde el término "control" tiene el significado que se le da en la Ley del Mercado de Valores de Estados Unidos de 1934; y/o
    • (c) a la entidad superviviente o resultante en cualquier fusión; siempre que, en cada caso, se cumplan todas las Condiciones de Transferencia. El término "Condiciones de transferencia" significará su obligación: (i) de proporcionar a doForms una notificación por escrito dentro de los treinta (30) días calendario de completar una cesión o transferencia permitida; (ii) requerir a su cesionario o cesionario que pague o haga pagar las tarifas adicionales que sean razonablemente requeridas por doForms en conexión con una transferencia o cesión permitida; (iii) requerir a su cesionario o cesionario que ejecute o de otra forma acepte un nuevo EULA; (iv) otras condiciones que puedan ser razonablemente requeridas por doForms. En todos los casos, la transferencia o cesión permitida en virtud de esta Sección dará lugar a la terminación automática e inmediata de todas las Licencias aplicables concedidas a usted y a sus empleados y subcontratistas; y (v) si usted ha adquirido los Productos a través de un Revendedor, su acuerdo con el Revendedor también se cederá al cesionario. Cualquier pretendida cesión o transferencia en violación de esta Sección 12 será nula y sin efecto ab initio.
  13. Litigios y ley aplicable.
    • (a) Legislación aplicable. Las leyes del Estado de Nueva Jersey y las leyes federales de los Estados Unidos regirán este CLUF sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes. Todas las Disputas (definidas a continuación) que surjan de (o estén relacionadas con) este CLUF se resolverán como se establece a continuación.
    • (b) Consentimiento al arbitraje. SI USTED O DOFORMS DESEAN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN O UNA CAUSA DE ACCIÓN CONTRA LA OTRA PARTE EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO, O SI SURGE ALGUNA DISPUTA ENTRE USTED Y DOFORMS COMO RESULTADO DE ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO O DE SU USO DE LA SOLUCIÓN, CADA PARTE ACEPTA UTILIZAR EL ARBITRAJE COMO MEDIO ÚNICO Y EXCLUSIVO PARA PRESENTAR DICHA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN O PARA RESOLVER DICHA DISPUTA. USTED ENTIENDE QUE AL ACEPTAR LO ANTERIOR Y LOS TÉRMINOS DE ARBITRAJE MÁS ESPECÍFICOS A CONTINUACIÓN, TANTO USTED COMO DOFORMS RENUNCIAN A SU DERECHO A FORMAR PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRA DEMANDA REPRESENTATIVA. NO OBSTANTE, USTED NO RENUNCIA A SU DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS. AUNQUE LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SON DIFERENTES DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, UN ÁRBITRO PUEDE CONCEDERLE INDIVIDUALMENTE LOS MISMOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE UN TRIBUNAL, Y LA SENTENCIA SOBRE DICHA CONCESIÓN PUEDE SER PRESENTADA Y EJECUTADA EN CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE.
    • (c) Procedimientos de arbitraje. Excepto por el derecho de una parte a solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal estadounidense de jurisdicción competente, todas las reclamaciones, causas de acciones y disputas (colectivamente, "Disputas") que no puedan ser resueltas por usted y doForms tras un esfuerzo de buena fe en la negociación se someterán a arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"). La AAA aplicará las Reglas de Arbitraje Comercial (excluyendo cualquier regla o procedimiento que rija o permita acciones colectivas). Puede consultar los procedimientos (incluido el proceso para iniciar un arbitraje), las normas y la información sobre tasas en el sitio web de la AAA(www.adr.org). La parte que desee iniciar el arbitraje debe notificarlo primero por escrito a la otra parte con al menos 30 días de antelación. La notificación a doForms debe enviarse a nuestra dirección postal "ATTN: Arbitration Demand". Enviaremos la notificación a su(s) dirección(es) de correo electrónico y a su(s) dirección(es) postal(es), si las hubiera, asociadas a su Cuenta en el momento del envío de la notificación, si las hubiera. La notificación debe describir la naturaleza de la demanda y la reparación que se solicita. Independientemente de dicha notificación, no podrá iniciarse ningún arbitraje si ha prescrito el plazo de prescripción aplicable a la Disputa. Los árbitros no estarán facultados para conceder daños punitivos ni ningún otro tipo de daños que no se midan por los daños reales de la parte vencedora o daños que superen las limitaciones establecidas en la Sección 11. Incluso si otras partes de estas disposiciones de arbitraje se consideran inválidas o inaplicables, los árbitros no tendrán la facultad de otorgar o imponer ningún remedio que no pudiera ser otorgado o impuesto por un tribunal que sesione en la jurisdicción y sede acordada por usted y doForms y que decida el asunto de conformidad con la ley aplicable acordada por usted y doForms. Todos los aspectos del arbitraje, incluido el resultado, se tratarán de forma confidencial y no se divulgarán a menos que así lo exijan requisitos legales, de auditoría o normativos. El importe de cualquier oferta de acuerdo realizada por cualquiera de nosotros antes del arbitraje no puede ser revelado al árbitro hasta después de que el árbitro tome una decisión final y dicte el laudo, si lo hubiera. Los procedimientos de arbitraje están sujetos a la Ley Federal de Arbitraje de EE.UU. y por la presente se declaran autoejecutables, y no será necesario solicitar a un tribunal que obligue al arbitraje. El laudo de los árbitros será vinculante y se podrá dictar sentencia sobre el laudo dictado por los árbitros en cualquier tribunal competente. A menos que usted y doForms acuerden lo contrario, el arbitraje se realizará en inglés estadounidense y tendrá lugar en Cranford, Nueva Jersey. El pago de los honorarios se decidirá según las normas aplicables de la AAA.(d) Renuncia a demanda colectiva. USTED Y DOFORMS ACUERDAN QUE CADA UNO DE ELLOS PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN UN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. Además, a menos que tanto usted como doForms acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo. Si por alguna razón la renuncia a la demanda colectiva establecida anteriormente no puede aplicarse a una parte o a la totalidad de la Disputa, entonces el acuerdo de arbitraje no se aplicará a esa Disputa o parte de la misma. Cualquier Disputa cubierta por cualquier disposición de renuncia a demanda colectiva que se considere inaplicable sólo podrá ser litigada en un tribunal de jurisdicción competente, pero el resto del acuerdo de arbitraje será vinculante y aplicable. Para evitar dudas, usted y doForms no aceptan el arbitraje colectivo ni el arbitraje de ninguna reclamación presentada en nombre de otros.
  14. Notificación. doForms puede proporcionarle notificaciones a través de la dirección de correo electrónico proporcionada en la información de su cuenta. Proporcionaremos copias de los avisos de incumplimiento a través de un servicio de mensajería urgente acreditado. Las notificaciones a doForms se enviarán a través de un servicio de mensajería urgente a la dirección especificada anteriormente con "ATENCIÓN: Cuenta de [su nombre]" en la dirección. Las notificaciones por correo electrónico se considerarán entregadas un día hábil después de su envío, a menos que la parte remitente reciba un mensaje de no entrega, en cuyo caso se utilizará un método alternativo. Todas las demás notificaciones efectuadas por cualquiera de las partes se considerarán entregadas tres días hábiles después de su envío.
  15. Varios. Los títulos de las secciones se utilizan únicamente para facilitar la referencia. Se excusan los fallos en el cumplimiento que escapen a nuestro control razonable. Las disposiciones inaplicables serán reformadas para permitir su aplicación con el máximo efecto a la intención original y las disposiciones restantes no se verán afectadas. No existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre usted y doForms como resultado de este CLUF o del uso de los Productos. La renuncia a un incumplimiento no implica la renuncia a otros incumplimientos posteriores. Es su responsabilidad asegurarse de que su información de contacto y de cuenta (incluyendo sus direcciones de correo electrónico y de facturación) estén actualizadas y sean correctas, y debe notificar inmediatamente a doForms por escrito de cualquier cambio en dicha información. Al entrar en este EULA, usted otorga permiso a doForms para usar el nombre y logo de su compañía con el propósito limitado de identificar a su organización como cliente de doForms. Este EULA es el acuerdo completo entre usted y doForms con respecto a los Productos, reemplaza todos los acuerdos o propuestas escritas o verbales anteriores o contemporáneas relacionadas con el mismo tema y no puede ser enmendado o modificado por usted excepto con nuestro acuerdo por escrito. Este EULA puede ser modificado por doForms de vez en cuando a su sola discreción. Cada versión actualizada o complementada sustituirá a la versión anterior. Si cualquier obligación de pago bajo este EULA o conforme a cualquier orden que usted haga para licenciar o usar los Productos a través de doForms no es pagada a su vencimiento, usted promete pagar a doForms todos los costos de cobranza, incluyendo honorarios razonables de abogados, ya sea que se inicie o no una demanda como parte del proceso de cobranza. Las órdenes de compra o documentos similares emitidos por usted o sus agentes son nulos y sin efecto. Si sus procesos de adquisición requieren la emisión de una orden de compra interna, ni dicha orden de compra ni sus términos sustituirán, reemplazarán o modificarán este CLUF. Las Secciones 4, 10, 13, 14, 16 y aquellas partes de las Secciones 8, 9, 11,17 y esta Sección 15 que por su naturaleza deban sobrevivir, sobrevivirán a la terminación o expiración de este CLUF.
  16. Compras a través de Revendedor Autorizado. Si usted compra los Productos a través de un Revendedor, usted reconoce que dicho Revendedor no tiene ninguna autoridad para obligar a doForms. Las únicas garantías, representaciones y obligaciones de indemnización, y la única responsabilidad de doForms hacia usted, ya sea bajo este EULA, su acuerdo con el Revendedor u otro, son los términos expresamente contenidos en este EULA. Cualquier término adicional proporcionado por el Revendedor será, entre usted y doForms, nulo y sin efecto ab initio. Un Revendedor no puede hacer ninguna modificación a este EULA y doForms no tiene responsabilidad alguna por cualquier acción u omisión de cualquier Revendedor. En caso de discrepancias, inconsistencias o conflictos entre las secciones aplicables de este EULA y su acuerdo con el Revendedor con respecto a los Productos, prevalecerán las disposiciones aplicables de este EULA.
  17. Condiciones específicas de cada país. Si la legislación local de su lugar principal de negocios requiere términos específicos de la jurisdicción que complementen o modifiquen los términos de este CLUF ("Términos de la legislaciónlocal"), dichos términos se establecerán en un apéndice de Términos de la legislación local. En caso de conflicto entre las condiciones contenidas en el cuerpo de este CLUF y las Condiciones de la legislación local, prevalecerán las Condiciones de la legislación local, pero sólo con respecto a su objeto específico.